О песнях

Больше всего лулзов в процессе перевода я поймала тогда, когда в прозаической книге обнаружились эпиграфы в стихотворной форме.

Теперь хожу и пою под нос песню одной из банд Дануолла:

Что делать с пьяным китобоем?
Что делать с пьяным китобоем?
Что делать с пьяным китобоем
Рано-рано поутру? :)