?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О японском

По-моему, эта песня идеально воплощает мое состояние в процессе изучения японского >_<.
Чо-то ржу.

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
inigo_montoiya
Jan. 18th, 2019 11:54 pm (UTC)
Ох, один в один корглиш, только там, где японцы вставляют звук "о" или "у" после согласных, корейцы вставляют "ы". У японцев "дорама", а у корейцев "дырама". Корейцы звук "ф" заменяют звуком "пх", а не просто "х" (получается "копхи" вместо "кофе"). Мы первые месяцы в Корее просто успокоиться не могли, корглишь очень смешным казался. Как-то я встретила вывеску с названием магазина, записанным хангылем, но явно заимствованное из русского. Читалось оно как "Кырасота" :D
tverse
Jan. 21st, 2019 02:43 pm (UTC)
кырасота - это волшебно же))
inigo_montoiya
Jan. 21st, 2019 02:44 pm (UTC)
Аха. Так оно и вошло у нас в обиход: выражаем им шуточный восторг :)))
winged_crocodil
Jan. 19th, 2019 03:30 pm (UTC)
Супер-песня!
tverse
Jan. 21st, 2019 02:43 pm (UTC)
да)
ahitech
Jan. 20th, 2019 09:29 am (UTC)
А-а-а!!! *Бьюсь в истерике* Я думал, ничего страшнее южноафриканского английского быть не может, южноафриканцев и так показывают по всяким CNN с субтитрами. Оказывается, нет предела совершенству!
tverse
Jan. 21st, 2019 02:43 pm (UTC)
нет предела, конечно))
( 7 comments — Leave a comment )