March 27th, 2009

instance

Трейлеры film`оф

Очень люблю смотреть трейлеры. Воспринимаю их вообще как отдельный самостоятельный жанр киноискусства.
Но самое жалкое, что может быть - недублированный трейлер в плохом переводе. Вызывает ярость с полоборота. Лучше уж в оригинале (особенно если учесть, что в трейлерах обычно заумно-сложных смысловых откровений герои не выдают, больше важна картинка).