?

Log in

No account? Create an account

June 11th, 2014

Chicago - We Both Reached For the Gun

1) Во-первых, отличная иллюстрация по поводу работы social media.
2) Во-вторых, сегодня видал "Чикаго" вживую - прям круть!

Началось все, собственно, с сайта http://www.tourism.tallinn.ee/rus/, на который я регулярно заглядываю за новостями и идеями из разряда "куда пойти, когда мы в следующий раз поедем в северо-западном направлении". В один прекрасный день там объявили розыгрыш поездки в Таллинн, с заполнением анкеты я справилась за пять минут и забыла об этом через десять минут.
А вот сайт обо мне не забыл :)
Случилось чудо чудное, в которое поверить одновременно сложно... и очень приятно. На почту упало письмо о том, что - тадам! - я выиграла поездку на выходные (билеты до Таллинна, проживание в отеле и карточку на посещение музеев), да еще и на целых четырех людей (двух больших и двух маленьких)! Закончив бегать по потолку от радости, я спешно укомплектовался попутчиками в лице Нины http://cesareborgia.livejournal.com/ и ее дочки Марины, и мы стали готовиться к поездке.
Надо сказать, что переписку с представителем принимающего туристического агентства мне пришлось вести из санатория "Репино" (то есть с ИПК, где с интернетом было настолько плохо, что хуже было бы только его первое отсутствие), поэтому мои письма то не отправлялись, то отправлялись не целиком, и хочется сказать огромное спасибо прекрасной Ирине Свидлов из Tallinn City Tourist Office & Convention Bureau, которая отвечала на дурацкие вопросы, писала официальное письмо для облегчения получения визы и все такое.
В итоге все виза была получена, и я расслабилась. А зря! Веселье только начиналось.

Read more...Collapse )

Multi-

С тех пор, как у нас пришел перевод игры на пять языков, на работе стало еще интереснее, чем раньше (хотя, казалось бы, куда еще?..)
Каждый день разбираюсь в базовой грамматике (например, артикли и падежи) французского, итальянского, испанского и немецкого. И если последние два я хоть как-то когда-то учил, то с первыми чувствую себя несколько странно. Хотя. с другой стороны, наслаждаюсь иллюстрацией к картине "романские языки так похожи между собой!" Никогда не думал, что придется проверять это на практике)