Разгадка: что же все-таки хотел сказать скульптор

Каюсь. В отдельные нюансы фантазии творца сего http://tverse.livejournal.com/304481.html я не смог вникнуть, потому что тетенька-божий одуванчег, сидевшая на входе в доминиканский монастырь 13-го века, была и сама кагбэ, судя по виду, почти из 13-го века, и я посовестился ее тревожить лишний раз.

Но написано под картиной было коротко и ясно: "Fool. 16th century" :)